Ist das eine gängige Redewendung?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
[Something] is all Greek to me ist kein sehr gebräuchlicher Ausdruck, aber es kann als ziemlich praktische Redewendung verwendet werden, wenn Sie so etwas wie einen Text nicht verstehen. Dieser Ausdruck wurde bis in die 1930er Jahre häufig verwendet und nahm allmählich ab, aber nach den 1980er Jahren nahm die Häufigkeit seiner Verwendung erheblich zu.