Enamorarse vs Enamorándose Infinitives & Gerunds

When and How to Use Each Expression?

Get a sense of when and how each expression can be used through the following examples!

Enamorarse (Infinitive)

Purpose or Intention: Use the infinitive "enamorarse" when you want to express a purpose, intention, desire, or potential action

Example

Quiero enamorarme de alguien especial.

Enamorándose (Gerund)

Activity or Experience: Use the gerund "enamorándose" when you want to refer to the activity itself or the experience as a noun.

Example

Enamorándose es un proceso emocionante.

Where can infinitives/gerunds be placed in a sentence?

Enamorarse (Infinitive)

• 1. Subject

  Enamorarse es una experiencia maravillosa.

  Enamorarse es una experiencia maravillosa.

  • "*Enamorarse*" serves as the subject of the sentence.
  • Infinitive phrase (subject) + verb (es) + noun phrase (una experiencia maravillosa).
• 2. Object

  Ella quiere que yo me enamore de ella.

  Ella quiere que yo me enamore de ella.

  • "Que yo *me enamore* de ella" is the object of the verb "quiere."
  • Noun (Ella) + verb (quiere) + noun clause (que yo *me enamore* de ella).
• 3. Adjective Modifier

  Necesito un corazón para enamorarme.

  Necesito un corazón para enamorarme.

  • "*Para enamorarme*" modifies the noun "corazón."
  • Noun (Necesito) + verb (un corazón *para enamorarme*).

Enamorándose (Gerund)

• 1. Subject

  Enamorándose es una de las mejores partes de la vida.

  Enamorándose es una de las mejores partes de la vida.

  • "*Enamorándose*" is the subject of the sentence.
  • Gerund (subject) + verb (es) + noun phrase (una de las mejores partes de la vida).
• 2. Object

  Disfruto enamorándome de cada detalle.

  Disfruto enamorándome de cada detalle.

  • "*Enamorándome* de cada detalle" is the object of the verb "disfruto."
  • Noun (Disfruto) + verb (enamorándome) + prepositional phrase (de cada detalle).
• 3. Object of Preposition

  Tengo miedo de enamorarme otra vez.

  Tengo miedo de enamorarme otra vez.

  • "*De enamorarme* otra vez" is the object of the preposition "de."
  • Noun phrase (Tengo miedo) + verb (de) + gerund (*enamorarme* otra vez).

Verbs Taking Infinitives/Gerunds as Objects

The following are verbs that can take only the base form of the verb (infinitive), only the -ing form (gerund), or both.

Verbs Taking Infinitives as Objects

• decidir
• esperar
• desear
• intentar
• planear

Example

Decidí enamorarme de ti para siempre.

Esperamos enamorarnos en nuestro próximo viaje.

Él desea enamorarse de alguien especial.

Intentamos enamorarnos a primera vista.

Planeamos enamorarnos en París.

Verbs Taking Gerunds as Objects

• disfrutar
• evitar
• recomendar
• considerar
• imaginar

Example

Disfruto enamorándome de las pequeñas cosas de la vida.

Trato de evitar enamorándome demasiado rápido.

Recomiendo enamorándose de uno mismo antes de buscar el amor en otros.

Estoy considerando enamorándome de nuevo.

Me imagino enamorándome bajo la luna llena.

Verbs Taking Both Infinitives and Gerunds as Objects

• gustar
• empezar
• continuar

Example

Me gusta enamorarme de las historias de amor. Me gusta enamorándome de las historias de amor.

Empecé a enamorarme cuando era adolescente. Empecé enamorándome cuando era adolescente.

Ella continúa enamorarse de personas equivocadas. Ella continúa enamorándose de personas equivocadas.