Pasear vs Paseando Infinitives & Gerunds

When and How to Use Each Expression?

Get a sense of when and how each expression can be used through the following examples!

Pasear (Infinitive)

Purpose or Intention: Use the infinitive "pasear" when you want to express a purpose, intention, desire, or potential action

Example

Quiero pasear por el parque para relajarme.

Paseando (Gerund)

Activity or Experience: Use the gerund "paseando" when you want to refer to the activity itself or the experience as a noun.

Example

Paseando por el parque, me encontré con un amigo.

Where can infinitives/gerunds be placed in a sentence?

Pasear (Infinitive)

• 1. Subject

  Pasear es una actividad agradable para hacer en familia.

  Pasear es una actividad agradable para hacer en familia.

  • "*Pasear*" funciona como sujeto de la oración.
  • Infinitive phrase (subject) + verb (es) + noun phrase (una actividad agradable para hacer en familia).
• 2. Object

  Ella quiere que yo la acompañe a pasear por la playa.

  Ella quiere que yo la acompañe a pasear por la playa.

  • "Que yo la acompañe *a pasear* por la playa" es el objeto del verbo "quiere".
  • Noun (Ella) + verb (quiere) + noun clause (que yo la acompañe *a pasear* por la playa).
• 3. Adjective Modifier

  Necesito un parque amplio para pasear a mi perro.

  Necesito un parque amplio para pasear a mi perro.

  • "*Para pasear* a mi perro" modifica al sustantivo "parque amplio".
  • Noun (Necesito) + verb (un parque amplio) + noun phrase (*para pasear* a mi perro).

Paseando (Gerund)

• 1. Subject

  Paseando se puede descubrir nuevos lugares.

  Paseando se puede descubrir nuevos lugares.

  • "*Paseando*" es el sujeto de la oración.
  • Gerund (sujeto) + verbo (se puede) + frase nominal (descubrir nuevos lugares).
• 2. Object

  Disfruto paseando por la playa al atardecer.

  Disfruto paseando por la playa al atardecer.

  • "*Paseando* por la playa al atardecer" es el objeto del verbo "disfruto".
  • Sustantivo (Disfruto) + verbo (paseando) + gerundio (*paseando* por la playa al atardecer).
• 3. Object of Preposition

  Tengo interés en aprender más sobre el arte paseando por los museos.

  Tengo interés en aprender más sobre el arte paseando por los museos.

  • "*Paseando* por los museos" es el complemento de la preposición "en".
  • Frase nominal (Tengo interés) + verbo (en aprender) + frase nominal (más sobre el arte *paseando* por los museos).

Verbs Taking Infinitives/Gerunds as Objects

The following are verbs that can take only the base form of the verb (infinitive), only the -ing form (gerund), or both.

Verbs Taking Infinitives as Objects

• planificar
• esperar
• desear
• decidir
• aceptar

Example

Ellos planifican pasear por la montaña este fin de semana.

Espero pasear en el bosque durante mis vacaciones.

Él desea pasear por la ciudad en bicicleta.

Hemos decidido pasear por el centro histórico.

Ellos aceptaron pasear juntos en el parque.

Verbs Taking Gerunds as Objects

• disfrutar
• recomendar
• evitar
• imaginar
• extrañar

Example

Él disfruta paseando por el campo los fines de semana.

Recomiendan paseando por el centro histórico para conocer la ciudad.

Intenta evitar paseando por zonas peligrosas.

Me imagino paseando por las calles de París.

Extraño paseando por el parque con mis amigos.

Verbs Taking Both Infinitives and Gerunds as Objects

• gustar
• comenzar
• intentar

Example

A ella le gusta pasear en bicicleta por el vecindario. A ella le gusta paseando por el vecindario en bicicleta.

Empezamos a pasear todas las mañanas. Empezamos paseando todas las mañanas.

Intento pasear a mi perro todos los días. Intento paseando a mi perro todos los días.