What context can I use each word in?
Learn when and how to use these words with these examples!
abogado
Example
Mi abogado me aconsejó que no hablara con la policía sin su presencia. [abogado: noun]
Example
Ella es una abogada muy exitosa en el campo de la propiedad intelectual. [abogada: noun]
lawyer
Example
I need to hire a lawyer to help me with my divorce. [lawyer: noun]
Example
He's been practicing law for over 20 years and is a well-respected lawyer in the community. [lawyer: noun]
Good things to know
Which word is more common?
Lawyer is more commonly used than abogado in English-speaking countries, while abogado is more commonly used in Spanish-speaking countries.
What’s the difference in the tone of formality between abogado and lawyer?
Both abogado and lawyer are formal terms used in legal contexts and are considered appropriate in formal settings.
