What is the difference between captioning and subtitling?

Definitions

captioning

- Describing the process of adding text to a video or image to provide a written representation of the spoken content.

- Referring to the practice of including captions for accessibility purposes, allowing individuals with hearing impairments to understand the audio content.

- Talking about the act of providing descriptive text for visual elements in a video or image, such as identifying speakers or describing sounds.

subtitling

- Referring to the process of translating spoken dialogue into written text and displaying it at the bottom of the screen in a video or film.

- Describing the practice of adding subtitles to a video or film to make it accessible to viewers who do not understand the original language.

- Talking about the act of providing a written translation of foreign language dialogue in a video or film.

List of Similarities

• 1. Both involve adding text to a video or image.
• 2. Both are used to make content accessible to a wider audience.
• 3. Both provide a written representation of spoken content.
• 4. Both are commonly used in movies, TV shows, and online videos.
• 5. Both help individuals understand the content when audio is not sufficient.

What is the difference?

• 1. Purpose: Captioning focuses on providing a written representation of spoken content, while subtitling focuses on translating spoken dialogue into written text.
• 2. Audience: Captioning is primarily for individuals with hearing impairments, while subtitling is for viewers who do not understand the original language.
• 3. Content: Captioning includes descriptive text for visual elements, while subtitling focuses solely on translating dialogue.
• 4. Placement: Captioning is typically displayed on the screen in sync with the audio, while subtitling is usually placed at the bottom of the screen.
• 5. Usage: Captioning is more commonly used in videos and images that have spoken content, while subtitling is commonly used in foreign films and videos with non-native speakers.

📌

Remember this!

Captioning and subtitling are both methods of adding text to videos or images to make them more accessible. However, the difference lies in their purpose and audience. Captioning focuses on providing a written representation of spoken content, including descriptive text for visual elements, primarily for individuals with hearing impairments. On the other hand, subtitling is used to translate spoken dialogue into written text for viewers who do not understand the original language.