What context can I use each word in?
Learn when and how to use these words with these examples!
carpintero
Example
Mi abuelo es un carpintero muy talentoso. [carpintero: noun]
Example
El carpintero está construyendo una mesa de madera. [carpintero: noun]
cabinetmaker
Example
The cabinetmaker crafted a beautiful set of kitchen cabinets. [cabinetmaker: noun]
Example
She hired a cabinetmaker to design and build a custom bookshelf. [cabinetmaker: noun]
Good things to know
Which word is more common?
Carpintero is more commonly used than cabinetmaker in everyday language, especially in Spanish-speaking countries. Carpintero covers a wider range of woodworking tasks and is a more general term. On the other hand, cabinetmaker is commonly used in English-speaking countries and is associated with a higher level of specialization.
What’s the difference in the tone of formality between carpintero and cabinetmaker?
While carpintero is a versatile term that can be used in both formal and informal contexts, cabinetmaker is more specific and formal. It is commonly used in professional settings and when referring to highly skilled craftsmen.
