What context can I use each word in?
Learn when and how to use these words with these examples!
colloquial
Example
In colloquial English, people often say 'gonna' instead of 'going to'. [colloquial: adjective]
Example
She has a way of speaking that is very colloquial and easy to understand. [colloquial: adjective]
idiomatic
Example
The phrase 'kick the bucket' is an idiomatic expression meaning 'to die'. [idiomatic: adjective]
Example
Learning idiomatic expressions can help you sound more like a native speaker. [idiomatic: adjective]
Good things to know
Which word is more common?
Colloquial is more commonly used than idiomatic in everyday language. Colloquial language is widely used in informal settings and conversations, while idiomatic expressions may be used less frequently but add cultural richness and authenticity to language use.
What’s the difference in the tone of formality between colloquial and idiomatic?
While colloquial language is associated with an informal tone, idiomatic expressions can be used in both formal and informal contexts. Idiomatic expressions can showcase a deeper understanding and mastery of a language.
