What context can I use each word in?
Learn when and how to use these words with these examples!
contrepartie
Example
La contrepartie de cette offre est que vous devez vous engager pour un an. [contrepartie: noun]
Example
Le gouvernement a demandé une contrepartie pour l'aide financière accordée aux entreprises. [contrepartie: noun]
counterpart
Example
The CEO's counterpart in the Japanese branch of the company is responsible for overseeing operations there. [counterpart: noun]
Example
The digital version of the book is the counterpart to the physical copy. [counterpart: noun]
Good things to know
Which word is more common?
Counterpart is more commonly used than contrepartie in everyday English language. Counterpart is versatile and covers a wide range of contexts, while contrepartie is less common and typically used in more formal or technical contexts.
What’s the difference in the tone of formality between contrepartie and counterpart?
Contrepartie may have a more formal or technical connotation due to its origin as a French word, while counterpart is more versatile and can be employed in various formality levels, allowing it to be used in both formal and informal contexts.
