What context can I use each word in?
Learn when and how to use these words with these examples!
foreignization
Example
The translator used foreignization to keep the cultural references intact. [foreignization: noun]
Example
The translated book used foreignization to maintain the original tone and style. [foreignization: verb]
alterity
Example
The author explores the theme of alterity in their work, highlighting the differences between cultures. [alterity: noun]
Example
The film portrays alterity by showing the experiences of marginalized communities. [alterity: verb]
Good things to know
Which word is more common?
Alterity is less common than foreignization in everyday language. Foreignization is primarily used in the context of translation, while alterity is more commonly used in academic and theoretical contexts.
What’s the difference in the tone of formality between foreignization and alterity?
Both foreignization and alterity are formal words that are typically used in academic and professional contexts.
