What context can I use each word in?
Learn when and how to use these words with these examples!
hakim
Example
The hakim presided over the court case and made a fair decision. [hakim: noun]
Example
My grandmother was known as the family hakim, always giving wise advice. [hakim: noun]
Example
The hakim used natural remedies to treat his patients instead of modern medicine. [hakim: noun]
judge
Example
The judge sentenced the defendant to ten years in prison. [judge: noun]
Example
I can't judge whether this painting is good or bad, I'm not an art expert. [judge: verb]
Example
It's not my place to judge her actions, everyone makes mistakes. [judge: verb]
Good things to know
Which word is more common?
Judge is a more common term than hakim in everyday language, as it is used worldwide and in various contexts. Hakim is less common and is mainly used in Middle Eastern and Islamic cultures.
Whatโs the difference in the tone of formality between hakim and judge?
Judge is a more formal term than hakim, as it is primarily used in legal settings and has a more serious connotation. Hakim, on the other hand, may be used in more informal settings and can have a positive connotation associated with wisdom and respect.
