What context can I use each word in?
Learn when and how to use these words with these examples!
propio
Example
Este es mi propio coche. [propio: adjetivo]
Example
Cada uno tiene su propio estilo de vestir. [propio: adjetivo]
Example
Ella tiene su propio negocio. [propio: sustantivo]
personal
Example
Mi información personal no está disponible para el público. [personal: adjetivo]
Example
Mi opinión personal es que deberíamos hacerlo de otra manera. [personal: adjetivo]
Example
El asistente personal del CEO maneja sus tareas diarias. [personal: sustantivo]
Good things to know
Which word is more common?
Personal is more commonly used in English than propio in Spanish. Personal is a versatile word that can be used in various contexts, while propio is less common and has a more specific meaning.
What’s the difference in the tone of formality between propio and personal?
Both propio and personal can be used in formal and informal contexts, but personal is more versatile and can be used in a wider range of formality levels.
