transcreate Definition
to translate a text into another language while creatively adapting it to suit the cultural context of the target audience.
Using transcreate: Examples
Take a moment to familiarize yourself with how "transcreate" can be used in various situations through the following examples!
Example
The company hired a professional to transcreate their website content for the Chinese market.
Example
The book was transcreated into Spanish with a focus on local idioms and expressions.
Example
The ad agency transcreated the slogan to appeal to a younger demographic.
transcreate Synonyms and Antonyms
Synonyms for transcreate
Phrases with transcreate
transcreation services
professional services that offer translation and creative adaptation of texts to suit the target audience's cultural context
Example
The company hired a transcreation service to adapt their marketing campaign for the Japanese market.
transcreation brief
a document that outlines the requirements and expectations for the transcreation of a text
Example
The client provided a detailed transcreation brief to ensure that the final product met their needs.
transcreation agency
a company that specializes in providing transcreation services to clients
Example
The ad agency hired a transcreation agency to help them create a campaign that would resonate with the local audience.
Summary: transcreate in Brief
'Transcreate' [trans-kree-eyt] is a verb that refers to translating a text into another language while creatively adapting it to suit the cultural context of the target audience. It involves a focus on cultural nuances and idioms, as exemplified by 'The book was transcreated into Spanish with a focus on local idioms and expressions.' 'Transcreate' is often used in the context of professional services like 'transcreation agencies,' which specialize in adapting texts for specific markets.
