Can I omit "cold" here?

Rebecca

Yes, you can omit the second use of "cold" in this sentence and just say "it sounds cold, but it must be." "Cold it must be" sounds a little more formal and unnatural here, however, he uses "cold" in the second part of this sentence to emphasize this word and express that the room really must be cold.