What is to ball for someone?
Here, "ball for someone" means "wants someone". In other words, she "wants" a guy. Because the term "balling for someone" is specific to this song, I do not recommend using it.
Get more Native English Expressions >