Is "what you doing" a shortened form of "what are you doing"?
Yes, that's correct. "What you doing" or "whatcha doin'?" are both shortened forms of "what are you doing." They are very informal expressions. Ex: Hey bro. What you doing? Ex: A: Whatcha doin' over there? B: I'm building a puzzle.