Why is it "that make", not "that makes"? Is it grammar mistake?
It is not a mistake, although it is incorrect grammar. While "that makes" is correct grammar, some people say "that make" instead as a slang way of talking. This is usually done in music.