Is "hell" used in a good meaning here? Or is it sarcastic?
Yes, the word "hell" in this context has a positive meaning, as seen in the expression "hell yeah". Here, the word "hell" is used to make something more extreme or to add emphasis. So the expression "hell yeah" is like saying "definitely" or "absolutely".