Does "up" refer to "upstairs" here?
Yes, it does. Rachel is wondering why Ross didn't come upstairs to go to bed. "Up" means to go towards a higher place or position. Ex: Are you coming up? Ex: She went up the stairs to get to her new office.
Get more Native English Expressions >