When can I use "learn on"? And is it common to put preposition "on" like this?
The speaker means to say, "learn stick shift." It is technically incorrect to use "on" in this way. You should avoid using "learn on." Ex: Did you learn to drive using a stick shift? Ex: I learned how to drive a stick shift (car).