Would the nuance of the sentence change if I use "I" instead of "we"?
The nuance doesn't change substantially here if you substitute "we" with "I." Some people like to use "we" instead of "I" when asking questions, as it gives more of a feeling of collaboration. However, since the speaker is asking for the woman's opinion here anyway, you don't necessarily need to use "we" here to provide the same effect. Ex: A: I'm starving. B: Should we get you some food? Ex: We should buy you some new shoes. Your current ones look worn out.
Get more Native English Expressions >