Can't I say "how many are those"?
Native speaker’s answer
Rebecca
No, "how many are those" can not replace "how many is that". "How many are those" is not correct grammar. "How many is that" here means "what is the total" because she is keeping track of how many times "goodbye" is being said.