Why is "They go" translated as "They say"?
Native speaker’s answer
Rebecca
"They go" is translated as "They say" because in this context, it means that these individuals are saying these particular things about her. It is also an artistic choice. The musician may have thought that "They go" sounds better than "They say" in this particular song. When in doubt on which one to use, stick with "They say."