What does "another round" mean? When can I use this expression?
Native speaker’s answer
Rebecca
"Another round" is used to at a bar (a place that serves alcohol) to order more alcohol for you or you and the group you're with. Here, however, he is saying "another round" at a cafe to order more coffee to be humorous. You would not order more coffee this way, this phrase is traditionally only used to order more alcohol.