What’s the meaning of this whole sentence? She can call him by any name which she wants?
Native speaker’s answer
Rebecca
Yes, this sentence is him being flirtatious by telling a woman that she can call him any name (meaning a nickname) when they meet up in person.