Does "You know what" mean "that's enough" here? He's way of speaking is little bit different from other usage of "you know what."
Native speaker’s answer
Rebecca
Yes. You are absolutely correct. Here he is using "You know what" in a joking way. He's leaving like an incomplete answer to her teasing him. It is like saying "you know what, that's enough" without actually saying "that's enough".