¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
apprehended
Ejemplo
The police apprehended the thief after a high-speed chase. [apprehended: past tense]
La policía detuvo al ladrón después de una persecución a alta velocidad. [aprehendido: tiempo pasado]
Ejemplo
He was apprehended by the security guard for shoplifting. [apprehended: verb]
Fue aprehendido por el guardia de seguridad por hurto. [aprehendido: verbo]
arrest
Ejemplo
The police officer made an arrest after finding evidence at the scene. [arrest: noun]
El oficial de policía realizó un arresto después de encontrar evidencia en la escena. [arresto: sustantivo]
Ejemplo
They arrested the suspect for breaking and entering. [arrested: past tense]
Arrestaron al sospechoso por allanamiento de morada. [arrestado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Arrest se usa más comúnmente que apprehended en contextos formales y legales. Arrest es el término estándar utilizado en procedimientos legales y documentos oficiales. Por otro lado, aprehendido es menos común y a menudo se usa en conversaciones informales o narración de cuentos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre apprehended y arrest?
Si bien apprehended se asocia con un tono más informal e informal, arrest es el término preferido en entornos formales y legales. El Arrest* se considera más formal y apropiado cuando se discuten asuntos legales o acciones de aplicación de la ley.
