¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
earmarked
Ejemplo
The government has earmarked $10 million for the construction of a new hospital. [earmarked: verb]
El gobierno ha destinado 10 millones de dólares para la construcción de un nuevo hospital. [marcado: verbo]
Ejemplo
The earmarked funds will be used to support education initiatives in underprivileged communities. [earmarked: adjective]
Los fondos asignados se utilizarán para apoyar iniciativas educativas en comunidades desfavorecidas. [Asignado: adjetivo]
allocate
Ejemplo
The manager will allocate the necessary staff to complete the project by the deadline. [allocate: verb]
El gerente asignará el personal necesario para completar el proyecto antes de la fecha límite. [asignar: verbo]
Ejemplo
The company will allocate a larger portion of its budget to marketing this year. [allocate: transitive verb]
La compañía destinará una mayor parte de su presupuesto al marketing este año. [asignar: verbo transitivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Allocate se usa más comúnmente que earmark en el lenguaje cotidiano. Allocate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que earmark es menos común y se refiere a una designación específica de recursos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre earmarked y allocate?
Tanto earmark como allocate son palabras formales que se utilizan a menudo en contextos financieros o empresariales. Sin embargo, allocate es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
