¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
latence
Ejemplo
The virus can remain in a state of latence for years before becoming active. [latence: noun]
El virus puede permanecer en un estado de latencia durante años antes de activarse. [latencia: sustantivo]
Ejemplo
The company's profits were in a state of latence until the new product launch. [latence: adjective]
Las ganancias de la compañía estaban en un estado de latencia hasta el lanzamiento del nuevo producto. [latencia: adjetivo]
quiescence
Ejemplo
The volcano has been in a state of quiescence for several years. [quiescence: noun]
El volcán ha estado en un estado de inactividad durante varios años. [quiescencia: sustantivo]
Ejemplo
The garden was in a state of quiescence during the winter months. [quiescence: adjective]
El jardín estaba en un estado de quietud durante los meses de invierno. [quiescencia: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La quiescencia se usa más comúnmente que la latencia en el lenguaje cotidiano. Quiescence tiene una connotación positiva de paz y tranquilidad, lo que la convierte en una palabra más versátil que se puede utilizar en diversos contextos. La latencia, por otro lado, es menos común y se usa típicamente en contextos científicos o técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre latence y quiescence?
La latencia es más formal que la quiescencia. A menudo se usa en escritura académica o técnica, mientras que la quiescence se puede usar tanto en contextos formales como informales.
