Definiciones
- Describir un tono o comportamiento que tiene la intención de hacer que alguien se sienta inferior o menospreciado. - Referirse a una forma de hablar o actuar que supone que el oyente tiene menos conocimiento o experiencia. - Hablar de una manera que está destinada a ser útil, pero que parece poco sincera o condescendiente.
- Describir un tono o comportamiento que tiene la intención de mostrar superioridad o arrogancia. - Se refiere a una forma de hablar o actuar que implica que el oyente está por debajo del hablante. - Hablar de una manera que está destinada a ser útil, pero que parece arrogante o desdeñosa.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras describen un tono o comportamiento que tiene la intención de hacer que alguien se sienta inferior.
- 2Ambas palabras se pueden usar para describir una forma de hablar o actuar que asume que el oyente tiene menos conocimiento o experiencia.
- 3Ambas palabras se pueden usar para describir una manera que está destinada a ser útil, pero que parece poco sincera o arrogante.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Enfoque: Patronising enfoca en hacer que alguien se sienta inferior tratándolo como si tuviera menos conocimientos o experiencia. Condescending se enfoca en mostrar superioridad o arrogancia hacia alguien.
- 2Tono: Patronising tiene un tono más suave y aparentemente bien intencionado, mientras que condescending tiene un tono más abiertamente arrogante y despectivo.
- 3Intención: Patronising puede tener la intención de ser útil, mientras que condescending casi siempre tiene la intención de mostrar superioridad.
- 4Uso: Patronising se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que condescending se usa más comúnmente en inglés estadounidense.
¡Recuérdalo!
Patronising y condescending son sinónimos que describen un tono o comportamiento que tiene la intención de hacer que alguien se sienta inferior. Sin embargo, la diferencia entre patronising y condescending es su enfoque, tono, intención, uso y etimología. Patrocinar es más gentil y aparentemente bien intencionado, con un enfoque en tratar a alguien como si tuviera menos conocimientos o experiencia. Condescendiente es más abiertamente arrogante y condescendiente, con un enfoque en mostrar superioridad.
