Definiciones
- Describir el acto de dejar un trabajo o puesto después de alcanzar cierta edad o antigüedad. - Se refiere al proceso de retirarse de una actividad o situación. - Hablar sobre el acto de renunciar o renunciar a un cargo o responsabilidad.
- Describir el estado en el que ya no se trabaja o se está empleando, por lo general después de alcanzar cierta edad o antigüedad en el servicio. - Se refiere al período de la vida después de dejar la fuerza laboral y disfrutar de actividades de ocio. - Hablar sobre el acto de retirarse de una actividad o situación de forma permanente.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren al acto de dejar un trabajo o puesto.
- 2Ambas palabras se pueden usar para describir el final de una carrera o actividad relacionada con el trabajo.
- 3Ambas palabras se pueden usar para describir el comienzo de una nueva etapa en la vida.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Retiral se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que retirement es más común en inglés americano.
- 2Formalidad: Retiral es menos formal que retirement.
- 3Connotación: Retiral puede implicar una salida forzada u obligatoria de un trabajo o puesto, mientras que retirement es más neutral y puede ser voluntaria o involuntaria.
- 4Alcance: Retiral puede referirse a dejar cualquier puesto o responsabilidad, mientras que retirement se refiere específicamente a dejar la fuerza laboral.
¡Recuérdalo!
Retiral y retirement son sinónimos que se refieren al acto de dejar un trabajo o puesto. Sin embargo, retiral es menos formal y se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que retirement es más neutral y se usa comúnmente en inglés estadounidense. Retiral también puede implicar una salida forzada u obligatoria, mientras que retirement es más general y puede ser voluntaria o involuntaria.
