¿Cuál es la diferencia entre las palabras sore, pain, attack, -ache para sufrimiento?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una buena pregunta. En primer lugar,achees una palabra que se usa para describir una molestia en el cuerpo que dura un cierto período de tiempo y, al igual que headache, stomache, toothache, earache, se usa junto con una parte específica del cuerpo. Se puede utilizar para expresar el agradable dolor muscular que se produce al mover el cuerpo durante mucho tiempo, al movimiento excesivo o al ejercicio. En general, acheno es un dolor muy intenso, por lo que es lo suficientemente doloroso como para ser ignorado. Ejemplo: My muscles really ached after yesterday's workout. (Ayer hice ejercicio y tuve un fuerte dolor muscular) Paines un dolor que es más intenso que achey es difícil de ignorar. Por ejemplo, si cortas algo o te golpeas la cabeza con fuerza, te sentirás pain. Si te lastimas mientras haces ejercicio, te sentirás pain, ¿verdad? Consejo: También existe la expresión Aches and pains, que en términos generales se refiere a una variedad de molestias físicas en la vida cotidiana. Soregeneralmente se usa cuando se frota o se lesiona con una ampolla. Es un poco más doloroso que Ache, pero la mayoría de las personas no sienten dolor a menos que toquen el área afectada. Ejemplo: He has a sore on his foot from ill-fitting shoes. (Le duelen los pies por usar zapatos que no le quedan bien) Ejemplo: Ow!! Please don't touch my arm, it's sore. (¡Ay! no me toques el brazo, me duele mucho). La mayoría de las veces, attackescribir sobre algo inesperado, inesperado, muy doloroso y potencialmente mortal. Ejemplo: My dad had a heart attack and is in the hospital. (Mi padre está hospitalizado con un ataque al corazón) Ejemplo: She had a panic attack and couldn't breathe. (tuvo una convulsión y no podía respirar).
