¿Es raro decir you got no legsaquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Si se trata de una conversación casual normal, no importa si es you got no legs. Sin embargo, en sentido estricto, esta expresión en sí misma no es gramaticalmente correcta. Pero en realidad, you ain't got no legs también es incorrecto porque contiene dos afirmaciones negativas seguidas. Si quieres escribir una oración que sea gramaticalmente impecable, te recomiendo que uses you don't have legs. Sin embargo, no importa si usas las oraciones anteriores en la conversación cotidiana. Ejemplo: I've got no money to spend. (No tengo dinero para gastar) Ejemplo: He ain't got a job. (Está desempleado).
Compartir
