¿Qué significa "something isn't your thing"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Something isn't your thing" significa que aquello de lo que se habla no se te da muy bien o que no te gusta demasiado. También puede significar que no es algo que hagas a menudo o que prefieres hacer otra cosa antes que eso. Ej: "Going to the gym isn't really my thing, I prefer exercising outside." (Ir al gimnasio no es lo mío. Prefiero hacer ejercicio fuera.) Ej: "Baking isn't my thing, the things I bake are never good." (Hacer pasteles no es lo mío, las cosas que hago nunca están buenas.)