student asking question

¿Qué significa "crazy nasty"? ¿Se utiliza el "crazy" para enfatizar el adjetivo?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Tienes razón. "Crazy" aquí se utiliza para enfatizar el adjetivo "nasty". En registro coloquial, en inglés, la palabra "crazy" se utiliza con el significado de "very" (muy), "really" (realmente), "extremely" (sumamente) e "intensely" (intensamente), de modo que funciona como un intensificador. Ej: "Well, that was crazy stupid." (Bueno, eso fue una tontería muy grande.) Ej: "She is crazy beautiful." (Es increíblemente bonita.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¡Está a punto de liarse la cosa! Hola.