student asking question

¿Qué significa "hold one's peace"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Buena pregunta. "Hold your peace" es una frase hecha. Significa lo mismo que esta otra frase hecha: "hold your tongue" (cierra el pico/no digas nada) y es una orden que indica que se esté callado o que no se comente nada. Es lo que se suele decir cuando se dan los votos en una boda. La frase que se suele decir en la ceremonia es: "Should anyone here present know of any reason that this couple should not be joined in holy matrimony, speak now or forever hold your peace." Está algo anticuada y ya no se utiliza tan a menudo, pero todavía se puede oír en películas en las que se representan bodas, que es el caso de este vídeo. Ej: "You must hold your peace and accept the changes." (Tienes que callar y aceptar los cambios.) Ej: "The waiter was discreet and held his peace." (El camarero fue discreto y no abrió la boca.)

Preguntas y respuestas populares

03/28

¡Completa la expresión con un cuestionario!

que hable ahora o calle para siempre.