¿No es correcto decir "isn't it" en vez de "is it"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Isn't it" es una confirmación que se utiliza para estar de acuerdo o presentar algo de tal manera que nadie pueda no estar de acuerdo. Por otro lado, "is it" no es una afirmación, sino más bien se utiliza para preguntar qué piensa alguien. En este caso, dice "is it" para preguntar sobre: "this is life and death", para mostrar duda y que la posibilidad de no estar de acuerdo con esta frase es posible. Como su objetivo aquí es cuestionar el enunciado, "is it" es correcto. Ej: "The weather today is nice, isn't it?" (Hoy hace buen día, ¿no?) Ej: A: "It's hot outside." (Hace calor hoy fuera.) B: "Is it?" (¿Ah, sí?)