¿"Valley" aquí significa "Silicon Valley"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, "the valley" suele hacer referencia al "San Fernando Valley" de Los Ángeles. A veces se hace referencia a ese lugar también con las siglas: "SFV". Quizá algunas personas llamen a "Sillicon Valley" como "the valley", pero es raro y no es un apodo habitual. Ej: "She lives really far. She's from the valley." (Vive muy lejos. Es del "valley".) Ej: "Do you wanna drive down to the valley for food?" (¿Quieres que vayamos al "valley" a por comida?)