Pensaba que "how much" se utiliza para preguntar sobre el precio de algo. ¿Qué significa "how much" aquí? ¿Cómo se puede utilizar esta expresión en otros contextos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"How much" normalmente suele hacer referencia a una cantidad de algo. Puede ser el precio, el peso o cualquier otro valor numérico. Ej: "How much rice did you buy?" (¿Cuánto arroz compraste?) Ej: "How much do the train tickets cost?" (¿Cuánto valen los billetes de tren?) Sin embargo, en este caso, "how much" se utiliza con el significado de "hasta qué punto". En este caso, "how much" hace referencia a la cantidad de algo, es decir, como "a lot" (mucho), pero se utiliza de manera diferente. Ej: A: "What are you thinking about?" (¿En qué piensas?) B: "How much I wish I could quit my job." (En cuánto desearía dejar el trabajo.) Ej: "I can't stop thinking about how much I want a dog." (No puedo dejar de pensar en lo mucho que deseo tener un perro.)
