¿Puedo decir on quite the unexpecteden lugar de On the quite unexpected? ¿Cuál es más natural para ti?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Suena incómodo decir on the quite unexpecteden lugar de on quite the unexpectedaquí. Por lo general, quiteva antes de un sustantivo, por lo que el artículo debe estar entre quitey unexpected. Ejemplo: It was quite a long trip. (Fue un viaje muy largo) Ejemplo: This city is quite the most beautiful I've seen. (Esta ciudad es la más bonita que he visto en mi vida)