¿Cuál es el significado real de esta frase? ¿Por qué Jackie y no Marilyn?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Cuando dice "a Jackie" aquí, hace referencia a una mujer como Jacqueline Kennedy, que fue la anterior Primera Dama de los Estados Unidos, mujer de "John F. Kennedy. En cambio, "a Marilyn" hace referencia a una mujer como "Marilyn Monroe", actriz de hollywood muy conocida por su belleza. Es decir, lo que realmente está diciendo es que puesto que él quiere ser presidente, necesita casarse con alguien inteligente o con "una Jackie", y no con alguien que solo sea un rostro bonito o "una Marilyn". Esta es la manera que tiene él de romper con Elle, ya que piensa que ella es guapa, pero no demasiado inteligente.