student asking question

No entiendo el "I could sure use". ¿Cómo se puede entender esta expresión?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"I could sure use some help..." se puede entender como "I could definitely use some help..." (Me iría bien algo de ayuda), mientras que "sure" se puede entender como "definitely" (sin duda). El patrón gramatical "I could sure use [something]" se utiliza de manera informal con el significado de que se necesita o se querría algo en concreto. Ej: "This website is too simple and boring. It could sure use an upgrade." (La página web es demasiado sencilla y aburrida. Sin duda le iría bien que la actualizaran.) Ej: "Wow, it's so hot today! I could sure use a swim in the pool right now." (Vaya, ¡qué calor hace hoy! Me iría bien ir a la piscina a nadar ahora mismo.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Pero, sin duda, me iría bien un poco de ayuda ahora mismo.