¿Qué significa "fill up on something"? ¿Debería utilizar siempre la preposición "on" para indicar una cierta bebida en esta expresión?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. El término "fill up" significa "tener suficiente cantidad para rellenar del todo". En general cuando hablamos de comida y bebida se utiliza la preposición "on". De modo que, "fill someone up" o "fill up", significa que se come lo suficiente como para no tener hambre. Ej: "If we fill up on dumplings we won't have room for dessert." (Si nos llenamos a dumplings, no nos quedará espacio para el postre.) Ej: "I shouldn't have filled up on cakes at lunch. I feel sick." (No debería haberme hinchado a pastel. Me encuentro mal.)