¿Qué significa "jerk" y "jerky"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Jerk" es una expresión coloquial para hacer referencia a alguien desagradable o maleducado (normalmente para referirse a un hombre). Además, al utilizar la palabra "jerk", el emisor del vídeo también le añade "-y" al final para hacer que sea un adjetivo. Técnicamente, esto es incorrecto, pero a este programa se le conoce por inventarse palabras, como, en este caso, "jerky". Ej: "My older brother is a jerk." (Mi hermano mayor es un capullo.) Ej: "Don't be a jerk to others. Karma will get you." (No seas malo con los demás. El karma te lo devolverá.)