¿Cómo puede ser que "bit" se utilice tras "a little" aquí? Creo que tan solo con utilizar "a little" ya tendría sentido.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"A bit" es una pequeña cantidad de algo. Es bastante habitual poner "bit" después de "little" para formar la expresión: "a little bit". "A little bit" se utiliza bastante a menudo y significa "somewhat" (un poco), "to some extent" (de cierto modo) o "fairly" (bastante). Además, sería correcto omitir el "bit" en esta frase y decir simplemente "a little close". Ambas opciones se utilizan de manera habitual y tienen el mismo significado. Aquí van algunos ejemplos de "a little bit": Ej: "I'm a little bit tired. Can we go out to dinner tomorrow instead?" (Estoy un poco cansada. ¿Podemos salir a cenar mañana mejor?) Ej: "The girl is a little bit shy." (La niña es algo tímida.)