student asking question

¿Qué diferencia hay entre "figure out" y "find out"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

¡Buena pregunta! "Figure out" significa conseguir respuestas o entender algo sin ayuda alguna por parte de otra persona, simplemente al pensar en ello. Sin embargo, "find out" significa" descubrir o enterarte de algo. Se puede descubrir información a través de diferentes fuentes: internet, un libro, pidiéndole a alguien que sepa la respuesta, etc. Al dueño de la pizzería se le ocurrió la idea de poner una pizzería él solo, sin ayuda alguna, es por eso por lo que se utiliza "figure out" en vez de "find out". Ej: "Can you find out where the closest train station is?" (¿Puedes investigar dónde está la estación de tren más cercana?) Ej: "I'm going to find out where she bought her dress." (Voy a descubrir dónde compró el vestido.) Ej: "I need to figure out the right answer for this equation." (Tengo que averiguar cuál es la respuesta correcta para esta ecuación.) Ej: "I can't figure out what's wrong with the TV." (No consigo descubrir qué le pasa a la tele.)

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Él intentaba idear algo que no estuviera lleno de prejuicios para la gente.