student asking question

Por favor, ¿me podríais decir por qué se utiliza "halt" en vez de "stop"? ¿Hay alguna diferencia?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Cuando se utiliza como un sustantivo, "halt" significa "detenerse", tanto temporalmente como permanentemente, mientras que "stop" es un lugar concreto (normalmente con una señal que lo indica) en el que los autobuses, tranvías o trenes se detienen para que suban o bajen los pasajeros. Cuando se utiliza como verbo, "halt" significa "renquear", "cojear"; mientras que "stop" significa "detenerse". En el caso del vídeo, como está vestido de superhéroe, utiliza "halt" refiriéndose a "detente". Probablemente elige esta palabra porque "halt" es más formal y dramática, lo cual encaja perfectamente al hecho de ser un superhéroe. Hay que tener en cuenta que la expresión "halt" no se utiliza normalmente de esta manera, ya que es demasiado formal y algo anticuada.

Preguntas y respuestas populares

03/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Chica del vestido lila, alto ahí.