¿Qué significa "shucks"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Shucks" es una expresión que manifiesta el sentir vergüenza o decepción. En este caso, Jessica lo utiliza para indicar decepción por el hecho de que no tiene suelto, aunque se nota en la cara que pone que en realidad no lo siente. Ej: "Shucks, the basketball didn't go in." (Me cachis, no ha entrado la pelota.) A menudo se utiliza la expresión "aw, shucks" cuando a alguien le hacen un cumplido. Ej: A: You're so beautiful! You look like a model. (¡Eres preciosa! Pareces una modelo.) B: Aw, shucks. Stop it. (Ay, basta. Para.)