¿Qué significa "one too many"? ¿Cuándo se suele utilizar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"One too many" es una frase hecha que significa "demasiado". Se suele utilizar cuando se ha bebido demasiadas copas (con bebida alcohólica). También se utiliza para decir que se ha visto a alguien o se ha hecho algo demasiadas veces. Ej: "I have a hangover, I had one too many last night." (Tengo resaca. Tomé algunas copas de más anoche.) Ej: "I have done this one too many times, I'm tired of it." (Lo he hecho ya demasiadas veces, ya me he aburrido.)