¿Qué significa "getting in a fight"? ¿Es diferente a decir "fighting"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Getting into a fight" y "fighting" tienen significados diferentes. "Getting into a fight" (meterse en una pelea) hace referencia a pelearse debido a que una situación está yendo cada vez a más o a peor. "Fighting" hace referencia a una pelea que está ocurriendo en ese momento. Ej: "My sister was making me angry, so I left the house to avoid getting into a fight with her." (Mi hermana me estaba haciendo enfadar, por lo que salí de casa para evitar acabar peleándome con ella.) Ej: "I'm fighting with my boyfriend right now, so I'm not talking to him." (Estoy peleada con mi novio, ahora mismo, por lo que no le hablo.)