¿A qué hace referencia "snakes and stones"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Snake and stones" es un juego de palabras respecto a la expresión "sticks and stones might break my bones, but words will never hurt me" (A palos y a piedrazos, puede que me rompas los huesos. Pero con tus palabras no me herirás jamás.). No estoy segura de por qué han cambiado la palabra "sticks" por "snakes". Esta frase intenta decir que puede que alguien te haga daño físicamente pero que con sus palabras no te herirá.